терәлү

неперех.

1) опира́ться/опере́ться (на что); прислоня́ться/прислони́ться (к чему) притули́ться

мичкә терәлде — он прислони́лся к пе́чке

коймага терәлү — притули́ться у забо́ра

2)

а) каса́ться/косну́ться, прикаса́ться/прикосну́ться || каса́ние, прикоснове́ние (вплотну́ю)

бер-берсенә терәлеп торган биналар — зда́ния, вплотну́ю каса́ющиеся друг дру́га

б) почти́ каса́ться, быть о́чень бли́зким/сме́жным, сопреде́льным || сме́жность, сопреде́льность

басуга терәлеп торган урман — лес, стоя́щий у са́мого по́ля

терәлеп торган күршеләр — сосе́ди (сосе́дние дома́), стоя́щие о́чень бли́зко ря́дом

в) доходи́ть/дойти́ высото́й (до чего)

башы күккә терәлгән — высото́й до небе́с

3)

а) упира́ться/упере́ться (обо что, во что)

ярга терәлү — упира́ться о бе́рег

б) засто́пориваться/засто́пориться; приостана́вливаться/приостанови́ться

һөҗүм терәлде — ата́ка засто́порилась

4) перен. зави́сеть (от кого, чего), упира́ться/упере́ться (во что)

эш акчага терәлә — де́ло зави́сит от де́нег (упира́ется в де́ньги)

5) см. текәлү

терәлеп карау — смотре́ть в упо́р

6) перен.

а) смотре́ть, обраща́ться (с вожделением, с просьбой, с мольбой); обрати́ться

байларга терәлү — обрати́ться с мольбо́й к богача́м

б) остана́вливаться/останови́ться (с надеждой)

капка саен терәлү — остана́вливаться у ка́ждых воро́т

7) перен. приближа́ться/прибли́зиться вплотну́ю; стоя́ть совсе́м бли́зко

кыш терәлеп тора — зима́ близка́; зима́ у поро́га

8) страд. от терәү; подпере́ться, быть подпёртым

•

- терәлеп тору

- терәлеп кату
- терәлеп туктау
- терәлеп калу
- терәлеп утыру